Two thirds of voters in Catalonia voted for pro-independence parties, but there was no majority for any individual party marking both a watershed moment and a massive challenge for the Catalonian independence movement